KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

Anstiegflanke

Dutch translation: impulsgeluid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:12 Apr 16, 2001
German to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Anstiegflanke
..., dass die Anstiegsflanken der hohen Frequenzen den Kompressor ungehindert passieren, bevor die Kompression einsetzt.

Subject: (dynamiek)compressor
JanRaman
Dutch translation:impulsgeluid
Explanation:
You're a lucky guy: My thesis dealt with this subject ("Technische Übersetzung mit Glossar der Bedienungsanleitung Behringer Composer Pro MDX2200"

Anstiegsflanke= impulsgeluid (Geluidsregistratie, Van Bussel Wim)

Kluwer Groot Polytechnisch Wb D-N translates this term as "voorflank", but I would prefer "impulsgeluid" in this case.
Selected response from:

Kurt Matthys
Belgium
Local time: 04:35
Grading comment
Dank je wel. Ik denk dat ik toch maar voor 'voorflank' kies.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naimpulsgeluidKurt Matthys


  

Answers


1 hr
impulsgeluid


Explanation:
You're a lucky guy: My thesis dealt with this subject ("Technische Übersetzung mit Glossar der Bedienungsanleitung Behringer Composer Pro MDX2200"

Anstiegsflanke= impulsgeluid (Geluidsregistratie, Van Bussel Wim)

Kluwer Groot Polytechnisch Wb D-N translates this term as "voorflank", but I would prefer "impulsgeluid" in this case.


    my thesis + Kluwer Groot Polytechnisch Wb D-N
    Geluidsregistratie, Wim Van Bussel
Kurt Matthys
Belgium
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
Dank je wel. Ik denk dat ik toch maar voor 'voorflank' kies.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search