KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

CD-Distribution

Dutch translation: Pakket/set CD-ROM's

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Apr 17, 2001
German to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: CD-Distribution
Jede CD-Distribution besitzt auf der ersten CD ein eigenes Setup, das gesondert ausgeführt werden muß, um die entsprechenden Daten zu installieren.
philip coucke
Dutch translation:Pakket/set CD-ROM's
Explanation:
Inderdaad verwarrend.
Ik zou het zo vertalen: Elk pakket CD-ROM's bevat op de eerste CD een aparte Set-up die als eerste ingevoerd moet worden om de rest van de Data te kunnen installeren. (op de harde schijf)
Selected response from:

Elizabeth van der Veen
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPakket/set CD-ROM'sElizabeth van der Veen
naElk CD-pakket...
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


6 mins
Elk CD-pakket...


Explanation:
Een beetje verwarrend inderdaad.
Bedoeld wordt dat bij elk gedistribueerd CD-pakket er een eerste CD steekt die alle data bevat om een degelijke set-up te doen.

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 198
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days
Pakket/set CD-ROM's


Explanation:
Inderdaad verwarrend.
Ik zou het zo vertalen: Elk pakket CD-ROM's bevat op de eerste CD een aparte Set-up die als eerste ingevoerd moet worden om de rest van de Data te kunnen installeren. (op de harde schijf)


    Gewerkt in Duitsland, Nederlandse nationaliteit.
Elizabeth van der Veen
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search