KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

technische Verfügbarkeiten

Dutch translation: beschikbare techniek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:technische Verfügbarkeiten
Dutch translation:beschikbare techniek
Entered by: Nils Vanbellingen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Apr 28, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: technische Verfügbarkeiten
"Neben der höheren Sicherheit im Bereich des Umwelt- und Personenschutzes sorgt Hiss auch für höhere technische Verfügbarkeiten der Anlagen, ermöglicht Überprüfungen und Verbesserungen des technischen Betrienszustands, reduziert den Verwaltungsaufwand und sorgt so für ein beträchtliches Einsparpotenzial."
Nils Vanbellingen
Local time: 04:13
beschikbare techniek
Explanation:
net dat beetje verschil tussen de 2 talen
Selected response from:

Saskia
Local time: 21:13
Grading comment
Subtiel... ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naverbetering van de beschikbare techniek van de installatie (het project)
Saskia
nabeschikbare techniek
Saskia


  

Answers


1 hr
beschikbare techniek


Explanation:
net dat beetje verschil tussen de 2 talen


    Kramers
Saskia
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 26
Grading comment
Subtiel... ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 13 hrs
verbetering van de beschikbare techniek van de installatie (het project)


Explanation:
is dat wat je zocht?

of verbetering van de technische mogelijkheden van het projekt???


    beetje aanvoelen waar de rest van de tekts heengaat
Saskia
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search