KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

Störlicht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:51 May 3, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Störlicht
context: Um die Einflüsse von Störlicht zu unterdrücken, wird die Intensität beider Lichtquellen über ihren Betriebsstrom mit einer festen Frequenz moduliert.
John1979
Advertisement


Summary of answers provided
naonregelmatig (sterk) licht
Saskia
nastoringslicht
Wouter van Kampen


  

Answers


32 mins
storingslicht


Explanation:
Letterlijke vertaling. Dit kan echter van alles zijn. de beschrijving doet vermoeden dat men het optreden van wisselende lichtniveaus veroorzaakt door interferentie van de twee lichtbronnen wil onderdrukken door ze uit één bron aan te sturen.


    Ing.
Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 12:32
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
onregelmatig (sterk) licht


Explanation:
aangepast aan de tekst

Saskia
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search