KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

Flüssigasche-Abscheider

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 May 3, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Flüssigasche-Abscheider
Die Druckkohlenstaub-Feuerungsanlage besteht aus einem Brenner, der sowohl mit Öl als auch mit Kohlenstaub betrieben werden kann, einem Flüssigasche-Abscheider, einem Alkalifilter und einem Messplatz zur Erprobung von Turbinenwerkstoffen.
John1979
Advertisement


Summary of answers provided
nafluessig = vloeibaar; Asche = as
Saskia
navlieggasafscheider, vlieggasseparator, vlieggasafscheidingstoestelxxxHenri
navliegasafscheider
Wouter van Kampen


  

Answers


12 mins
vliegasafscheider


Explanation:
dit is de vakterm


    Ing.
Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 03:10
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Saskia
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
vlieggasafscheider, vlieggasseparator, vlieggasafscheidingstoestel


Explanation:
".... omvat , een vlieggasafscheider / vlieggasseparator / vlieggasafscheidingstoestel, een alkalifilter en ...."


    Duits-Nederlands woordenboek
    My experience in translating technical texts into my mother tongue
xxxHenri
Local time: 21:10
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
fluessig = vloeibaar; Asche = as


Explanation:
ik kan me hier een vlieg-as bij voorstellen maar geen vlieg-gas (dat zou flieg-gas of fluessig-gas zijn)

een vloeibare as lijkt ook nergens op, dus titi zal wel gelijk hebben!!!!

Saskia
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search