KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

Alkalifilter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:00 May 3, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Alkalifilter
Die Druckkohlenstaub-Feuerungsanlage besteht aus einem Brenner, der sowohl mit Öl als auch mit Kohlenstaub betrieben werden kann, einem Flüssigasche-Abscheider, einem Alkalifilter und einem Messplatz zur Erprobung von Turbinenwerkstoffen.
John1979
Advertisement


Summary of answers provided
naPlease gradexxxHenri
naalkalifilter
Wouter van Kampen
na(een) alkalifilterxxxHenri
naloogfilter / alkalisch filter
Wouter van Kampen


  

Answers


28 mins
loogfilter / alkalisch filter


Explanation:
om zure gassen middels absorptie in het alkalische (medium) af te vangen. Vaak gewoon kalkmelk suspensie.


    Ing.
Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 05:32
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
(een) alkalifilter


Explanation:
"... omvat ...., ... , een alkalifilter en ...."


    Duits-Nederlands woordenboek
    My experience with translating technical texts into my mother tongue
xxxHenri
Local time: 23:32
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
alkalifilter


Explanation:
hé wacht eens even. dit filter moet geen zure gassen abosrberen maar juist Natriumhoudende verbindingen (zie vraag over Natriumwolke). Dan is het filter dus zuur en moet het alkalische stoffen afvangen. Merkwaardig. Dat had ik nou zeker niet verwacht.

Dan is het taalkundige antwoord van Henri dus toch goed.


    Ing.
Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 05:32
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

54 days
Please grade


Explanation:
the answers of the persons who have done their best to help you.


    KudoZ rules and regulations
xxxHenri
Local time: 23:32
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search