KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

Natriumwolke

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 May 3, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Natriumwolke
Dies deutet auf eine dichte Natriumwolke hin, die die Anlage durchläuft und vom Alkalifilter nicht ausreichend absorbiert wird.
John1979
Advertisement


Summary of answers provided
naPlease gradexxxHenri
na(een dichte) natriumwolkxxxHenri
nanatriumwolk
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


20 mins
natriumwolk


Explanation:
Not much more to add I'm afraid.

die Natriumwolke = Natriumwolk (cfr.'natriumlamp', 'natriumzwavel',...)

De natriumwolk, waarvan sprake, wordt blijkbaar onvoldoende door de alkalifilter (cfr. 'alkalimetaal' enz.) geaborbseerd.


Ref.:
O.a.: Woordenboek Duits-Nederlands / 'Groene Boekje' enz.

HTH


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 198

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Saskia
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
(een dichte) natriumwolk


Explanation:
"Dit wijst op een dichte natriumwolk die door de inrichting loopt en die onvoldoende door de alkalifilter opgeslorpt / geabsorbeerd wordt."


    Duits-Nederlands woordenboek
    My experience with technical texts in my mother tongue.
xxxHenri
Local time: 18:24
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

54 days
Please grade


Explanation:
the answers of the persons who have done their best to help you.


    KudoZ rules and regulations.
xxxHenri
Local time: 18:24
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search