KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. Fritz Steimle

Dutch translation: honoris causa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:h.c.
Dutch translation:honoris causa
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:55 May 7, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. Fritz Steimle
Waarvoor staat de "h.c." binnen deze titel?
John1979
honoris causa
Explanation:
h.c. : honoris causa, ehrenhalber (http://www.iee.et.tu-dresden.de/~wernerr/grammar/abbreviatio...

DOCTORS 'HONORIS CAUSA': See honorary degrees.
HONORARY DEGREE: A degree conferred in recognition of achievement, merit or public service and without the recipient having had to fulfill the usual prerequisites for the awarding of the degree. (http://www.harcourts.com/academic-terms.html)

It's in Latin and remains in Latin.
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 20:54
Grading comment
Dank je voor de hulp.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahonoris causa
Brigitte Gendebien
nahonoris causa
Vidmantas Stilius


  

Answers


13 mins
honoris causa


Explanation:
Bvb

Dr Honoris causa CHOMBART de LAUWE Paul-Henry FATHY Hassan HUET Bernard
PORTOGHESI Paolo PROUVE Jean SARTORIS Alberto SIZA Alvaro. ...

Man ueberzetzt das nicht.



    Reference: http://www.google.com
Vidmantas Stilius
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
honoris causa


Explanation:
h.c. : honoris causa, ehrenhalber (http://www.iee.et.tu-dresden.de/~wernerr/grammar/abbreviatio...

DOCTORS 'HONORIS CAUSA': See honorary degrees.
HONORARY DEGREE: A degree conferred in recognition of achievement, merit or public service and without the recipient having had to fulfill the usual prerequisites for the awarding of the degree. (http://www.harcourts.com/academic-terms.html)

It's in Latin and remains in Latin.



    Reference: http://www.usyd.edu.au/su/handbooks/_eng/eng2001_08_1.pdf
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 18
Grading comment
Dank je voor de hulp.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search