KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

Steckrelais

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:59 Jun 4, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Steckrelais
no context, sorry
Kurt
Advertisement


Summary of answers provided
nasteekrelais
Wouter van Kampen
nastekkerrelaisxxxHenri
nainsteekrelais
Carla Zwanenberg


  

Answers


18 hrs
insteekrelais


Explanation:
Een steckrelais is in het Engels een plug-in relay. Zie http://www.murrelektronik.com/en/products/catalogue/index.ph...
en
http://www.murrelektronik.com/de/products/catalogue/index.ph...
Ik vind dit in één van mijn vertaalgeheugens als 'insteekrelais' terug. Nog even gecontroleerd met Google en AltaVista en het lijkt me wel juist te zijn.

Groeten,
Carla


    eigen TM
    Reference: http://www.murrelektronik.com/en/products/catalogue/index.ph...
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
stekkerrelais


Explanation:
Staat letterlijk in


    Technisch Wbk
xxxHenri
Local time: 11:00
PRO pts in pair: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Carla Zwanenberg: Maar daarbij staat "spoorwegen".Geldt dus voor zeer beperkte context.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
steekrelais


Explanation:
Dit is een relais dat in een schakeling kan worden gestoken alsof het een stekker is. Zo is het relais gemakkelijk te vervangen. Als dat niet zo belangrijk is (of te duur) wordt het relais in de schakeling gesoldeerd.

Kijk maar eens in een auto onder de motorkap en onder het dashboard.


    Ing.
Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 17:00
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search