KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

Teilsicherheitsbeiwert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:04 Jun 4, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Teilsicherheitsbeiwert
Teilsicherheitsbeiwert Widerstand.

no more context, sorry

tech. Text über Stahlschornsteine
Kurt
Advertisement


Summary of answers provided
nadeelveiligheidscoëfficiëntxxxHenri
na(partitiële?) veiligheidscoëfficiënt
Carla Zwanenberg


  

Answers


18 hrs
(partitiële?) veiligheidscoëfficiënt


Explanation:
Sicherheitsbeiwert staat als veiligheidscoëfficiënt in Kluwer. Ik weet echter niet goed wat ik met dat 'Teil" aan moet... partiële? gedeeltelijke? deel-? Ik vind het allemaal niet erg overtuigend...

FWIW,
Carla


    Kluwer technisch De>Nl
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
deelveiligheidscoëfficiënt


Explanation:
Teil- = deel-
Beiwert = coëfficiënt
Sicherheits- = veiligheids- / nood- /bescherm-


    Technisch WbK
xxxHenri
Local time: 15:28
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search