KudoZ home » German to Dutch » Tech/Engineering

Klammerprofilen

Dutch translation: plaatje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klammerprofil
Dutch translation:plaatje
Entered by: Carla Zwanenberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:26 Sep 18, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Klammerprofilen
Verbindungsstellen von Klammerprofilen und Retentionen lassen sich harmonisieren.
stephie
Belgium
Local time: 12:03
plaatje
Explanation:
Hallo Stephie,

Je geeft niet veel context maar ik denk dat hiermee een "plaatje" wordt bedoeld. Dit is een gedeeltelijke gebitsprothese die met haakjes of klemmetjes aan de gezonde tanden wordt vastgezet.

http://www.kimmel-koblenz.de/svieruzw.htm
Die Modellguß-Klammerprothese ist ein herausnehmbarer Zahnersatz, der mit Klammern an den natürlichen Zähnen befestigt wird. Es ist die einfachste Form, fehlende Zähne mit den Restzähnen zu verbinden. Bei Klammerprothesen muß oft für das Klammerprofil gesunde Zahnsubstanzweggeschliffen werden. Eine auch ästhetisch unbefriedigende Lösung.

http://www.drijvertandtechniek.nl/partieleprothese.html
De voordeligste manier om een verloren tand of kies te vervangen is het plaatje. Er wordt een afdruk gemaakt van de kaak en de verloren tand wordt vervangen door een kunststoftand die op zijn plaats word gehouden door een kunststof gietsel dat zich, al dan niet voorzien van metalen haakjes, vastklemt en steunt, op de natuurlijke tanden.
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 12:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3plaatje
Carla Zwanenberg


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plaatje


Explanation:
Hallo Stephie,

Je geeft niet veel context maar ik denk dat hiermee een "plaatje" wordt bedoeld. Dit is een gedeeltelijke gebitsprothese die met haakjes of klemmetjes aan de gezonde tanden wordt vastgezet.

http://www.kimmel-koblenz.de/svieruzw.htm
Die Modellguß-Klammerprothese ist ein herausnehmbarer Zahnersatz, der mit Klammern an den natürlichen Zähnen befestigt wird. Es ist die einfachste Form, fehlende Zähne mit den Restzähnen zu verbinden. Bei Klammerprothesen muß oft für das Klammerprofil gesunde Zahnsubstanzweggeschliffen werden. Eine auch ästhetisch unbefriedigende Lösung.

http://www.drijvertandtechniek.nl/partieleprothese.html
De voordeligste manier om een verloren tand of kies te vervangen is het plaatje. Er wordt een afdruk gemaakt van de kaak en de verloren tand wordt vervangen door een kunststoftand die op zijn plaats word gehouden door een kunststof gietsel dat zich, al dan niet voorzien van metalen haakjes, vastklemt en steunt, op de natuurlijke tanden.


    Reference: http://www.kimmel-koblenz.de/svieruzw.htm
    Reference: http://www.drijvertandtechniek.nl/partieleprothese.html
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search