KudoZ home » German to Dutch » Tourism & Travel

das mit der scheibe??

Dutch translation: zie uitleg

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Aug 7, 2010
German to Dutch translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / vakantiewoning
German term or phrase: das mit der scheibe??
Eine Runde Airball (das mit der Scheibe, die man auf einem Luftkissen hin- und her schießt
Bram Poldervaart
Local time: 05:45
Dutch translation:zie uitleg
Explanation:
Waarschijnlijk wordt Air Hockey bedoeld.
Een tafelspel waarbij een schijfje over een geperforeerde tafel op een laagje door die perforaties geblazen lucht heen en weer wordt geschoten.
Zie "airhockey" op Google.
Selected response from:

Gosse
Germany
Local time: 05:45
Grading comment
prima, hartelijk dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2zie uitlegGosse


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
zie uitleg


Explanation:
Waarschijnlijk wordt Air Hockey bedoeld.
Een tafelspel waarbij een schijfje over een geperforeerde tafel op een laagje door die perforaties geblazen lucht heen en weer wordt geschoten.
Zie "airhockey" op Google.



    Reference: http://www.google.de/images?um=1&hl=de&tbs=isch%3A1&sa=1&q=a...
Gosse
Germany
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
prima, hartelijk dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zerlina: ik denk ook dat dit het is
5 hrs

agree  Roeland
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search