English translation: Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
German term or phrase:EGT
Die Umsätze und das EGT liegen leicht über den Planungen.
This is part of a report on the financial health of a company (please, no variations on Exhaust Gas Technology!). There are a number of English terms in the document, but for some reason I can't make sense of EGT in either English or German.
Explanation: or Ergebnis der gewöhnlichen Tätigkeit. It earnings/expenditures from normal operations but does not include earnings/expenditures from special items such as interest. By the same token, it does not include depreciation/amortization etc.
LegalTrans D Turkey Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 20