09:41 Oct 23, 2002 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | compounding |
| ||
5 | interest cost |
| ||
4 | accumulation |
| ||
3 | interest (cost?) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
interest (cost?) Explanation: oder "interest calculation" (calculated interest?) Bin mir zwar auch nicht ganz sicher, aber füge zur Info a) eine zweisprachige Bilanz (Suche nach "Aufzinsung" in PDF) und b) eine Kurzdefinition für "Aufzinsung" an. HDH Steffen :-) -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-23 10:00:04 (GMT) -------------------------------------------------- Aus der gegebenen Def. (URL #2) könnte man evtl. auch \"interest accumulated\" oder \"interest accrued\" ableiten. Reference: http://www.triumph-adler.de/download/ta_gb2000bilanz.pdf Reference: http://www.euro-aktienlexikon.de/index.htm?/a/aufzinsung.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
compounding Explanation: "Aufzinsung" describes the process of calculating the future value of money, given its present value, the time to maturity, the interest payment frequency and the applicable interest rate. IOW this is the reverse calculation of a present value. What confuses me here is the context: I would have expected discounting ("Abzinsung") rather than compounding - is this shown on the income statement? |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|