https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/accounting/562674-bwa.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Accounting

BWA

English translation: management analysis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BWA - betriebswirtschaftliche Auswertung
English translation:management analysis
Entered by: Steffen Walter

22:08 Nov 4, 2003
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: BWA
Vorlage eines Jahresabschlusses und einer aktuellen BWA - Bilanz...?
Karin Reinhold
Local time: 23:56
betriebswirtschaftliche Auswertung
Explanation:
NOT to be confused with the balance sheet, this is in effect the profit & loss account (=income statement in AE, i.e. WITHOUT balance sheet items) in a slightly different form which is supposed to enlighten the businessman as to exactly how well his business is doing.
I programmed this in the early '80s.
HTH,
Rod
Selected response from:

Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 06:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3betriebswirtschaftliche Auswertung
Rod Darby (X)
3Betriebswirtschaftliche Auswertung
Christel Saxton
1Betriebswirtschaftliche Auswertung
D D (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
betriebswirtschaftliche Auswertung


Explanation:
NOT to be confused with the balance sheet, this is in effect the profit & loss account (=income statement in AE, i.e. WITHOUT balance sheet items) in a slightly different form which is supposed to enlighten the businessman as to exactly how well his business is doing.
I programmed this in the early '80s.
HTH,
Rod


Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 06:56
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: quite likely
5 mins
agree  tectranslate ITS GmbH
22 mins
agree  praktikas
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Betriebswirtschaftliche Auswertung


Explanation:
meine vorstellung

Christel Saxton
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Betriebswirtschaftliche Auswertung


Explanation:
in meiner Firma wird diese Abkürzung benutzt, aber ob es das trifft?

D D (X)
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations