Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: In England, the "Geschaeftsjahr" tends to be set by the tax year, which runs from 1st April of one year until 31st March of the following year. A fraction of that would be translated as "split".
Klaus Dorn Local time: 18:05 Native speaker of: English, German PRO pts in category: 16
Explanation: The normal financial year is broken for various reasons:
For e.g. Indonesia's current fiscal is truncated because the government is changing it to match the calendar year (like in most countries) instead of the previous April-March period.