Signet
English translation: Logo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Jul 22, 2005 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gareth McMillan Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Logo.... |
| ||
| 3 | emblem |
| ||
| 3 | badge |
| ||
| 2 | insignia or sticker |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| Signet (Aufkleber; UK Englisch) emblem Explanation: That's what comes to my mind - supported by: Wolfgang Koschnick: Kompakt-Wörterbuch Marketing Dt.-Engl. which also offers logotype and logo as options. (To me, logo seems unsuitable in this context.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| Signet (Aufkleber; UK Englisch) badge Explanation: decal is something else entirely in both versions of English Renault Group Unveils The New Dacia Logan - Part Three Whether the Dacia or Renault badge is used will depend on the ... In Russia, for instance, Logan will have a Renault badge and will be competing in the ... www.carpages.co.uk/renault/renault_ the_new_dacia_logan_part_3_02_06_04.asp NewRegCars.co.uk - Citroen Vehicles Citroens have always managed to capture an emotion within their vehicle designs, with the distinctive double chevrons of the Citroen badge summing up the ... www.newregcars.co.uk/models. php?manufacturer=citroen&manid=6 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
| Signet (Aufkleber; UK Englisch) insignia or sticker Explanation: just another idea................ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Signet (Aufkleber; UK Englisch) Logo.... Explanation: ....seems to be the up and coming word for this. I think its OK. So- sticker logo, or logo sticker (but I would probably leave out the word sticker here if I could). You could try googling it for confidence! -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2005-07-22 12:50:39 GMT) -------------------------------------------------- I should add, DE uses this word a great deal, so if you do google it, put an English word next to it so you get the English usage. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations