Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:49 Feb 19, 2008
German to English translations [PRO] Art/Literary - Advertising / Public Relations
German term or phrase:Frischzellenkur
Seitdem klingt die Gruppe wie "nach einer Frischzellenkur"
This refers to a group of musicians who've changed their lead singer. Are sounding much better as a group. "Rejuvenated" sounds too much like they're sounding younger. Any other suggestions? Thanks!