Agenturvergütungs-Modelle

English translation: agency remuneration packages

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Agenturvergütungs-Modelle
English translation:agency remuneration packages
Entered by: Alison Schwitzgebel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:53 Jan 23, 2003
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Agenturvergütungs-Modelle
One of the services offered by a consultancy under the heading "Agency screening / pitching". I assume it relates to the financial side of agreements made with advertising firms.

My client has been using "remuneration packages", but I suspect that "remuneration" is only used for employees, not for B2B relationships. Thanks for your opinions.

Endre
Endre Both
Germany
Local time: 10:12
remuneration can also be used in this context
Explanation:
have a look at this site:

Guidelines for Effective Advertiser/Agency Remuneration

Introduction

Background

Profitability: What is Fair?

Guidelines for Effective Advertiser/Agency Remuneration

Review of Current Remuneration Methods

The Commission System

The Fee System

Variation of Commission and Fee Systems

Media Services Remuneration Methods

Some Closing Thoughts

Further Reading

Exhibit I: Defining the Scope of Work For Agency Remuneration

Exhibit II - Sample Agency Performance Review

Exhibit III - Sample Advertiser/Agency Remuneration Agreement

Exhibit IV - Other Types of Actual Remuneration Systems

Selected response from:

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 10:12
Grading comment
Thanks a lot, Alison and Chris.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2remuneration can also be used in this context
Alison Schwitzgebel


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
remuneration can also be used in this context


Explanation:
have a look at this site:

Guidelines for Effective Advertiser/Agency Remuneration

Introduction

Background

Profitability: What is Fair?

Guidelines for Effective Advertiser/Agency Remuneration

Review of Current Remuneration Methods

The Commission System

The Fee System

Variation of Commission and Fee Systems

Media Services Remuneration Methods

Some Closing Thoughts

Further Reading

Exhibit I: Defining the Scope of Work For Agency Remuneration

Exhibit II - Sample Agency Performance Review

Exhibit III - Sample Advertiser/Agency Remuneration Agreement

Exhibit IV - Other Types of Actual Remuneration Systems




    Reference: http://www.ica-ad.com/remuneration/sub_main.html
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Grading comment
Thanks a lot, Alison and Chris.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  . Dienstleister
8 mins

agree  Chris Rowson: It applies for any kind of payment as compensation - Latin remuneror = repay or recompense
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search