KudoZ home » German to English » Advertising / Public Relations

Werbebotschaften

English translation: advertisement messages or content

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:13 Jul 26, 2001
German to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Werbebotschaften
Werbebotschaften: "wirksam gegen breitblättrige Unkräuter", "Hirsewirkung"
ChristinaT
Local time: 21:03
English translation:advertisement messages or content
Explanation:
advertisement (messages or content)

I don't know if message or content is even necessary here. Advertisement may just be sufficient.

HTH,

Antje
Selected response from:

Antje Ruppert
United States
Local time: 15:03
Grading comment
Thank you very much!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napromotional message
Michael Scheidler
naadvertisement messages or contentAntje Ruppert


  

Answers


6 mins
advertisement messages or content


Explanation:
advertisement (messages or content)

I don't know if message or content is even necessary here. Advertisement may just be sufficient.

HTH,

Antje


    experience
Antje Ruppert
United States
Local time: 15:03
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much!! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
promotional message


Explanation:
I think this fits, see also:

InformationWeek > News > Wireless Access > Promotional ... - [ Neu! Diese Seite übersetzen ]
... Promotional Messages Reach Customers On The Move. Liberty USA and Geeps.com
send coupons and ads to wireless phones and handhelds. ...
www.informationweek.com/801/geeps.htm - 18k - Im Archiv - Ähnliche Seiten


Promotional Messages | GM Voices - [ Neu! Diese Seite übersetzen ]
... Promotional Messages Promotional Messages are short messages with high production
values that are dropped in individual mailboxes. They can vary in length, but ...
www.gmvoices.com/services/messaging/promos.asp - 9k - Im Archiv - Ähnliche Seiten


Business Promotional Messages - [ Neu! Diese Seite übersetzen ]
... Business Promotional Messages. IndianYellowPages.com
has the database of more then 60,000 business ...
www.indianyellowpages.com/b_p_m/b_p_m.htm - 12k - Im Archiv - Ähnliche Seiten


Business Promotional Messages - [ Neu! Diese Seite übersetzen ]
Exporters India.com India's #1 Exporters Yellow Pages, 10
MB + Doamin=Rs.2395. ... Business Promotional Messages. ...
www.exportersindia.com/b_p_m/b_p_m.htm - 12k - Im Archiv - Ähnliche Seiten


Ideas for Promotional Messages - [ Neu! Diese Seite übersetzen ]
... [ Up ] [ Ideas for Promotional Messages ] [ Links to Websites to Download Messages
] [ Holiday Sound Files ]. Thank you for visiting WasteCare Corporation! ...
www.wastecare.com/Customer-Area/Smart-Pack/Message_System/ message_ideas.htm - 14k - Im Archiv - Ähnliche Seiten


Motion Scrolling displays -Flowing Images Promotional moving ... - [ Neu! Diese Seite übersetzen ]
Flowing Images Vast Variety of Motion Billboards, Plasma, and most any cutting Edge media and advertisement
www.flowingimages.com/main.html - 2k - Im Archiv - Ähnliche Seiten


Universal Messages: Promotional Products & Services to ... - [ Neu! Diese Seite übersetzen ]
Enter.
Beschreibung: Message boards for the promotions market.
Kategorie: Business > Industries > ... > Specialties > Chalkboards and Whiteboards
www.universalmessages.com/ - 3k - Im Archiv - Ähnliche Seiten


Universal Messages: Promotional Products & Services to ... - [ Neu! Diese Seite übersetzen ]
What is a Personalized Dry Erase Message Board? The
marketers at UM are always ...
www.universalmessages.com/bcontent.htm - 21k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.universalmessages.com ]


promotional items | Gifted Messages - [ Neu! Diese Seite übersetzen ]
... Gifted Messages. Business Classification: Distributor. A complete service in promotional
gifts to carry your name and corporate message effectively to the market ...
www.promotional-merchandise.org.uk/1006.htm - 6k - Im Archiv - Ähnliche Seiten


Re: mouse pads - [ Neu! Diese Seite übersetzen ]
Hanes On Line Business Software for Screen Printers, Embroiderers,
and Promotional Products Distributors. Re: mouse pads. ...
www.usscreen.com/message/Promotional/messages/1140.html - 4k - Im Archiv - Ähnliche Seiten





    own experience
    Reference: http://www.google.com
Michael Scheidler
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 13, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Marketing
Field (specific)(none) » Advertising / Public Relations


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search