English translation: to exhaust / to put to the test / to exploit / to push to the limit
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
to exhaust / to put to the test / to exploit / to push to the limit
German to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase:ausreizen
"Der Spot zeigt Leistungsfähigkeit und Durchhaltevermögen, die mühelos, nebenbei, um ihrer selbst willen ausgereizt werden."
This is from a market research report about a sports drink which kids buy to come across as being older and sophisticated. The commercials for this product are very "high performance". Can't make head nor tail of this sentence and would appreciate any input.