Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Are you telling us that the Sparkasse intends to run the same inane spot in English-speaking countries? (- one that would certainly not work in the UK -) Or what is the exact prupose of your translation/task?
Well, it's supposed to be a little girl talking to her father. "When I grow up, I want to..."
Although one sort of wonders if a little girl would be all psyched, as we say, talking about growing up to be a good saver. Not really so exciting for a child. But I guess that is the message that is being conveyed.