KudoZ home » German to English » Aerospace / Aviation / Space


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 Mar 31, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Power plant/propulsion systems
German term or phrase: Schubkreis
I'm confused by this entire sentence:

Auf die beiden vorderen Schwenkdüsen wirkte der kalte, auf die beiden hinteren der heiße Schubkreis.

My provisional attempt:

The cold thrust circuit impinged on the two front tilting nozzles and the hot thrust circuit impinged on the two tail nozzles.

It si about the VAK 191 B and its RB.193-12 engines.
David Williams
Local time: 18:15

Discussion entries: 11


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search