KudoZ home » German to English » Aerospace / Aviation / Space

Steuerzylinder

English translation: actuator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steuerzylinder
English translation:actuator
Entered by: Antoinette-M. Sixt Ruth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:31 Apr 4, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: Steuerzylinder
This occurs in a text dealing with the mandatory maintenance inspections for aircraft. The Steuerzylinder apparently is something that could be postponed for repairs.
Antoinette-M. Sixt Ruth
Local time: 21:31
actuator
Explanation:
Follow the links for actuators used in aircraft!
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 04:31
Grading comment
Thank you so much!
Antoinette (Texas, USA)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naactuatorMarcus Malabad
nacontrol cylinder
Brigitte Gendebien
nawheel cylinderSerge


  

Answers


7 mins
wheel cylinder


Explanation:
Hope it can help you.
Best Regards,
Serge

Serge

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gunsou
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
control cylinder


Explanation:
Steuerzylinder : flap drive actuator

Wehnelt-Zylinder [1];
Fokußierungs-Elektrode [2];
Steuerzylinder [3];
Katodenbecher [4] :
Wehnelt cylinder [1];
focusing electrode [2];
focusing cup [3];
cathode cup [4];
concentration cup [5]

Betaetigung mit Steuerzylinder : cylinder control

Gegendruck im Steuerzylinder,wenn die Tür auf ein Hindernis trifft : back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle

EuroDicAutom

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
actuator


Explanation:
Follow the links for actuators used in aircraft!


    Reference: http://larcpubs.larc.nasa.gov/randt/1993/RandT/SectionB/B23....
Marcus Malabad
Canada
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you so much!
Antoinette (Texas, USA)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search