KudoZ home » German to English » Aerospace / Aviation / Space

Steigungssteuerungskompensator des Luftschraubenblattes

English translation: blade pitch control compensator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steigungssteuerungskompensator des Luftschraubenblattes
English translation:blade pitch control compensator
Entered by: Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:54 Aug 13, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: Steigungssteuerungskompensator des Luftschraubenblattes
lufttransport
hubert
blade pitch control compensator
Explanation:
This is directly from Langenscheidts Fachwoerterbuch Technik.

From the first link below (compensators used for blade pitch control):

The utility network must provide the power to initiate operation. The electrical power system for the wind turbine consists of the generator, the compensator, the utility interface switchgear and associated protective equipment. The generator is a 20kW, induction machine with a rated output voltage of 380 V, three phase, four wire, 60 Hz and a rated input of 1816 rpm.

The control system to accomplish the majority of the control functions can be divided into five distinct control systems. These five control systems consists of rotor blade pitch control, yaw control, microprocessor control, the safety system and monitoring system.

See second link for blade pitch control in helicopters.


Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 22:56
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nablade pitch control compensatorMarcus Malabad
nasteering compensation for propeller blades during ascent
Ursula Peter-Czichi


  

Answers


1 hr
steering compensation for propeller blades during ascent


Explanation:
ascent steering compensation for propeller blades

word by word translation

Ursula Peter-Czichi
United States
Local time: 16:56
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
blade pitch control compensator


Explanation:
This is directly from Langenscheidts Fachwoerterbuch Technik.

From the first link below (compensators used for blade pitch control):

The utility network must provide the power to initiate operation. The electrical power system for the wind turbine consists of the generator, the compensator, the utility interface switchgear and associated protective equipment. The generator is a 20kW, induction machine with a rated output voltage of 380 V, three phase, four wire, 60 Hz and a rated input of 1816 rpm.

The control system to accomplish the majority of the control functions can be divided into five distinct control systems. These five control systems consists of rotor blade pitch control, yaw control, microprocessor control, the safety system and monitoring system.

See second link for blade pitch control in helicopters.





    Reference: http://www.fao.org/docrep/T4470E/t4470e0r.htm
    Reference: http://www.hiller.org/exhibits/copter-news-v3n8/cierva-s-aut...
Marcus Malabad
Canada
Local time: 22:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search