Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Tractor technology
German term or phrase:Schläge
Auf diese Traktorenbaureihe setzt man auch im Osten Deutschlands...
wie hier in Mecklenburg Vorpommern......Riesige Schläge ziehen sich durch die Landschaft. Betriebe über 1.000 ha sind keine Seltenheit
I gather from the little context here that we are talking about plants in which tractors are being manufactured?
So "Schlaege" could mean built-up arease for factories? Am I getting the right direction here?
Automatic update in 00:
29 mins confidence: peer agreement (net): +7
Explanation: tilled field; land (planted) with a particular crop; parcel of land