English translation: summerizing / storage during summer
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: would be my shot; I'd be likely to understand "summerizing" as "to make FIT for summer storage", but I don't like the word anyway, - it's uncomfortably like "summArising" to me. If it does mean "making fit...", then Harry's offering obviously has my support.
David Moore Local time: 01:29 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 71