Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:44 May 2, 2008
German to English translations [PRO] Science - Agriculture
German term or phrase:klutig
From a table describing conditions in a field where pesticides are being tested, the soil condition is described as being "Trocken, klutig"
Thanks - was thinking it was probably something along these lines. Went with lumpy because schollig has been used to describe a different type of soil and I've translated that as cloddy 4 KudoZ points were awarded for this answer