Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase:Gebäudespitze
In der auskragenden Gebäudespitze zeichnet sich von weitem sichtbar der Eingangsbereich ab. Das großzügige Foyer öffnet sich zu einem Atrium, in dem durch visuelle Bezüge zu den einzelnen Etagen räumliche Orien-tierungsmöglichkeiten entstehen.
(I always thought this was the top of the building but the entrance wouldn't be there, would it?)
I've not been called "Lee" since my schooldays! Anyway, I've helped you out before (and have indeed earned points), nöh? Why the sensitivity? Kudoz rules require Askers to provide as much input as possible. I still fail to see the use of that "link".
Several dozen Google-Image hits produced from a vague search about the location - many of them featuring the footballer Lionel Messi and none at first glance revealing anything about the Gebäudespitze. How is that link supposed to be helpful??