KudoZ home » German to English » Architecture

Traufenhaus

English translation: eaves building

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Jul 3, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Traufenhaus
a type of building, medieval or renaissance
beermatt
Local time: 18:36
English translation:eaves building
Explanation:

It's a building style.

Eaves is the margin or lower part of a roof projecting over the wall.

HTH :)
Selected response from:

txaccuracy
Grading comment
Thanks a lot - judging from the photo in the brochure I'm translating, that seems to be the right term.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naeaves building
txaccuracy


  

Answers


2 hrs
eaves building


Explanation:

It's a building style.

Eaves is the margin or lower part of a roof projecting over the wall.

HTH :)



    Reference: http://www.theresponsibleorder.com/150glossary.htm
    Reference: http://www.all-in-all.com/english/9325.htm
txaccuracy
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot - judging from the photo in the brochure I'm translating, that seems to be the right term.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 16, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » Architecture


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search