GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:17 Apr 7, 2005 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandy A Pirie Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | main axis |
| ||
2 | depth axis |
|
tiefenachse depth axis Explanation: Low confidence...would probably try to drop the "achse" bit and just use depth. X - horizontal, Y- vertical, Z-depth makes sense, but doesn't sound like architecture |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tiefenachse main axis Explanation: I'd go for 'main axis' as the 'lateral' in 'lateral axis' implies it is secondary/subordinate; it would also lead the eye towards a vanishing point, presumably, (perspective). Mnajdra mid temple, main axis - [ Diese Seite übersetzen ] The main axis of the middle temple points straight out to sea. GO BACK TO PHOTO INDEX. web.genie.it/utenti/m/malta_ mega_temples/mnajdra/axisb.html -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 43 mins (2005-04-07 17:01:16 GMT) -------------------------------------------------- PS I\'d advise the following spelling changes: \'there is\'; \'recedes into the distance\'; \'standard English\' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.