English translation: Notwithstanding its regional roots,
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase:(Bei aller regionaler) Verbundenheit
I just don't get it. Maybe I don't have the right translation here for Verbundenheit or don't know how to make "bei" work here in the English...?
Bei aller regionaler Verbundenheit arbeitet diese Landesgaleirie konsequent mit internationalen Partnern sowie in internationalen Kooperationsnetzwerken wie beispielsweise dem europaeischen Project "Flexible".
*Bei all regional connectivity* this Landesgalerie works consistently with international partners as well as in international cooperative networks such as the European project “Flexible”.