Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / restoration glazing
German term or phrase:umsetzen
Die Neuanfertigung von Kunstverglasungen auch in Verbindung mit anderen Glasveredlungen wie Sandstrahlen (Ätzen), Airbrush und Glasfusing gehört ebenfalls zu unsere Leistungsspektrum und dabei setzen wir gern die Entwürfe von Künstlern um.
I think "realise" is the best of the answers for this context but in the end I wrote "We are also happy to co-operate with artists, where they produce the designs and we do the artwork accordingly." 2 KudoZ points were awarded for this answer