Das Buch wurde im Wettbewerb der schönsten Schweizer Bücher ausgezeichnet
English translation: The book won a prize in the "Best Swiss Book" competition
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Jun 21, 2005
German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Press release
German term or phrase:Das Buch wurde im Wettbewerb der schönsten Schweizer Bücher ausgezeichnet
This is a report on a competition for the best Swiss books
Explanation: how about a compromise? i wouldn't say "one of the prize-winners" because the sentence makes no mention of other winners. and i like "best swiss book competition" better than "contest of best swiss book" or what not.