Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase:sich präsentieren
2005 gründete Sylvia Bühler als Initiantin den Verein AR’t Herisau, eine Plattform, die Kunstschaffenden die Möglichkeit bietet, sich zu präsentieren und gleichzeitig mit anderen Künstlerinnen und Künstlern in Kontakt zu treten.
I am thinking of something along the lines of "gain exposure" but am not too sure.
Explanation: The importance of a gallery to an artist's career is demonstrated by the fact that about two-thirds of the artists selected for the Whitney Biennial come from New York galleries. If most of the remaining one-third of the artists came from galleries in other cities, there would appear to be little room at the Whitney (and that goes for most major museums) for artists who represent themselves. In my experience, the art magazines also find their selections through galleries. Where else would they look to find many examples of many different artists' work?