Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase:Siebdruckplatte
The text concerns a child's swing which is round and the base is made of an aluminium ring wrapped in thick rope. The centre of the swing, the seat surface, is described as a "Siebdruckplatte". I think it may be made of rope or some woven material hence "Sieb" but not sure about the "druck" part.
Bei der Suche nach einem anderen Begriff bin ich auf dieser Seite gelandet. Ohne weitere Recherchen angestellt zu haben, denke ich, dass die vorhandenen Antworten möglicherweise nicht korrekt sind. Siehe auch:
Automatic update in 00:
Siebdruck is silkscreen printing
Explanation: according to the dictionary. This may allude to the appearance, not the structure.
Parrot Spain Local time: 11:36 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4