Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Jul 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase:Sammeldarstellung
"Der Bildtyp der Sammeldarstellungen und seine Vertreter"
I am stumped to come up with a suitable translation for "Sammeldarstellung." It appears in an article about illustration types of Ovid's Metamorphoses (e.g. "narrative"; "single-scene" or "monoscene???" and "Sammeldarstellung") Any help would be greatly appreciated--also for "monoszenisch".
Please post a separate question fore each query, i.e. a new question for 'monoszenisch' - and provide some context: surrounding paras, target readership, general style. You will get better answers that way. Good luck!
Automatic update in 00:
19 hrs confidence:
Explanation: The image type of collective representation and its standard bearers.
Don't know the difference between single-scene and mono-scene.
gangels Local time: 04:21 Works in field Native speaker of: English, German PRO pts in category: 39