English translation: The winner will be congratulated by
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:01 Jan 19, 2004
German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase:Laudatio
Im Rahmen der Eröffnung der 16. Art Frankfurt ... wird der Preis durch xxx verliehen. Die Laudatio of das Fri-Art Centre (= prize winner) wird die Leiterin des Kunstvereins xxx (Preisträger 2003) halten.
I keep thinking of 'winning speech' or 'acceptance speech' except this is the speech given ABOUT the winner BEFORE the award is handed over.
What would we say here? Mind gone blank :-(