20:41 Feb 14, 2005 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | systematic composition with ambient colour |
| ||
3 | systematic use of color in the living sphere |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
systematic use of color in the living sphere Explanation: this may correspond more closely to environment,which is material whereas ambience isn't. anyway, it's a suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
systematic composition with ambient colour Explanation: Avoids using the noun 'ambience'. The sort of person reading this is not going to have any problem with the concept of 'ambience' or 'ambient' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.