English translation: systematic composition with ambient colour
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:41 Feb 14, 2005
German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase:Farbe und Umwelt
IACC International Association of Colour Consultants
sponsored ein Seminar, u.a.
"Systematisches Gestalten mit Farbe in der Umwelt"
I believe that this is AMBIENCE rather than ENVIRONMENT which is such an abused word these days. My
temporary rendition is "systematic composing with color in the ambience".
Any takers or proponents of a better solution? Thanks.
Ambiance or Ambience, I know. What I am more interested in is the actual rendition of what, in the context at hand, is as much "mythical" and "real".
If you care to look up www.bef-IACC.org you will possibly see what I mean.