Trachtengebiet
English translation: See below
| 13:06 Feb 13, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Anthony Frey United States Local time: 02:24 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | ethnic dress regions |
| ||
| na | typical/local dress areas |
| ||
| na | costume areas |
| ||
| na | See below |
| ||
| na | Traditional costume area |
|
Answers
16 mins
ethnic dress regions Explanation: Suggested translation: The individual ethnic dress regions in the Black Forest area are distinguished according to the type of head garb. Google check of terms |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins
typical/local dress areas Explanation: Trachten = typical/local/ethnic garments/dress/clothes/costumes Hope it hepls Langenscheidts |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
costume areas Explanation: The individual costume areas of the Schwarzwald region... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
See below Explanation: Here is my suggestion: The individual regions of the Black Forest are characterized by the traditional headgear worn by women. Good luck! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs
Traditional costume area Explanation: The individual traditional costume areas of the Black Forest are characterized by the head pieces of the women. Hope this helps. Langenscheidt Dic., Google Search Native from the Black Forest |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations