21:00 Jan 2, 2003 |
German to English translations [Non-PRO] Art/Literary / reading a text | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: swisstell Italy Local time: 21:31 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +11 | Halma |
| ||
5 +4 | Chinese checkers |
| ||
5 +1 | Halma |
| ||
3 +2 | Halma |
|
Halma Explanation: a board game which I would not translate -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-02 21:12:03 (GMT) -------------------------------------------------- drr s;dp www.tradgames.org.uk where it is explained that Halma was invented in 1869 by Victorians and that Halma can be considered a modern version of Chinese Checkers -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-02 21:18:14 (GMT) -------------------------------------------------- sorry for the typo above, meant to read \"see also www.tradgames.org.uk\" |
| |
Grading comment
| ||