Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Border to me always has the connotation of "Grenze" which does not seem to fit in this context. If the "Gitter" also serves as an entryway of some sort, then I suggest "fenced gate". Otherwise, "fenced barrier" may be a better choice.