KudoZ home » German to English » Art/Literary

Lebensdruck

English translation: life's pressure OR life pressure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lebensdruck
English translation:life's pressure OR life pressure
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:53 Mar 26, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
German term or phrase: Lebensdruck
"...die den Lebensdruck erhoeht haetten..."
Martin Gibbs
United States
Local time: 17:33
life's pressure OR life pressure
Explanation:
AS IN (Internet):

... Avoiding Life's Pressure

The fall, with pungent crisp air, dazzling panoramic colours, can easily
melt away any of the 'life's pressure that one may be experiencing. ...


Some years ago my own Life Pressure score was very high and I nearly died in a motorcycle accident.

Do your parents insist that their
opinions are the RIGHT ones. Is your life pressure pressure everywhere?
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 00:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadaily stressxxxlone
nathe pressure of life
Vesna Zivcic
nalife's pressure OR life pressureAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


10 mins
life's pressure OR life pressure


Explanation:
AS IN (Internet):

... Avoiding Life's Pressure

The fall, with pungent crisp air, dazzling panoramic colours, can easily
melt away any of the 'life's pressure that one may be experiencing. ...


Some years ago my own Life Pressure score was very high and I nearly died in a motorcycle accident.

Do your parents insist that their
opinions are the RIGHT ones. Is your life pressure pressure everywhere?


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 126
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
the pressure of life


Explanation:
xxx increased / intensified the pressure of life

Vesna Zivcic
Local time: 00:33
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
daily stress


Explanation:
I hope this helps.


    Google, German site
xxxlone
Canada
Local time: 18:33
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search