GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:44 Dec 12, 2003 |
German to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NGK United States Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +7 | suspected |
| ||
4 | my two cents |
| ||
3 | intended to be safeguarded |
|
intended to be safeguarded Explanation: or that are supposed to preserved (by the project) = vermutlich zu sichern sind |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suspected Explanation: There's definitely a booboo in your copy. I would ask the writer, if that's possible. Most likely correct: der bekannten und zu vermutenden archäologischen Zeugnisse > the known and suspected archeological remains Also possible: der bekannten und als sicher zu vermutenden archäologischen Zeugnisse > the archeological remains whose existence is known or considered (virtually) certain |
| |
Grading comment
| ||