Rundentaktinitiator

English translation: cycle stroke initiator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Rundentaktinitiator
English translation:	cycle stroke initiator
Entered by:	Willem Wunderink

10:29 Sep 12, 2011

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics

German term or phrase: Rundentaktinitiator

Beispiele (ohne weiteren Kontext):
・Korrekte Montage des Rundentaktinitiators prüfen.
・Anschluss und Spannungsversorgung Rundentaktinitiator prüfen

Es handelt sich um einen Encoder. 'Rundentakt' ist 'Spur R'.
Die Google-Suche ergibt jedoch keinen Treffer für 'Rundentaktintiator'.
Ich wäre dankbar für jede Hilfe.

masato GOTOU KudoZ activity Questions: 18 (none open) (4 closed without grading) Answers: 5 Japan
Local time: 03:57

cycle stroke initiator

Explanation:
It appears to be a German technical expression for which no English term exists. The encoder has different tracks, and track 'R' provides the stroke of the cycle, which initiates an action.

Selected response from:

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 20:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cycle stroke initiator

Willem Wunderink

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

cycle stroke initiator

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 20:57
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations