KudoZ home » German to English » Automation & Robotics

Wellbereichen / Wellrohre

English translation: corrugated sections / corrugated pipes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wellbereichen / Wellrohre
English translation:corrugated sections / corrugated pipes
Entered by: Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:08 Jun 21, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Wellbereichen / Wellrohre
The machine that we offer arbeitet mit Kassettenwerkzeugen, in denen Metall-
bälge oder Rohre mit Wellbereichen in einem Zyklus hergestellt werden.


Während des Umformprozesses positioniert der Roboter das Wellrohr in die Absaugeinrichtung, in der das restliche Wasser aus dem Rohr abgesaugt wird. Sollte ein Ausschußteil anfallen (Platzen der Schweißnaht und Stopp der Anlage) legt der Roboter dieses in eine beizustellende Ausschußkiste.
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 18:20
corrugated sections / corrugated pipes
Explanation:
Please ignore my translation of Wellbereichen in your previous query as 'cylindrical sections'. After careful reading, I've realized that the 'Well' is the prefix 'Well-' that means 'corrugated'.

'Wellblech' is corrugated iron/sheet, for example. 'Welldichtung' is corrugated packing ring.

Here's a pic of corrugated pipes:http://www.pac-corr-pipe.com/
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 19:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacorrugated sections / corrugated pipesMarcus Malabad


  

Answers


1 hr
corrugated sections / corrugated pipes


Explanation:
Please ignore my translation of Wellbereichen in your previous query as 'cylindrical sections'. After careful reading, I've realized that the 'Well' is the prefix 'Well-' that means 'corrugated'.

'Wellblech' is corrugated iron/sheet, for example. 'Welldichtung' is corrugated packing ring.

Here's a pic of corrugated pipes:http://www.pac-corr-pipe.com/


Marcus Malabad
Canada
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search