Unterlagenarten
English translation: loop diagram, data sheet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:39 Aug 6, 2004 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | PID = Piping and instrumentation diagrams = R+I Schema |
| ||
| 3 | document types |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
document types Explanation: Stellenplan = loop diagram Stellenblätter = (loop) data sheets RI-Schema (Rohrleitungs- und Instrumentierungsschema) - ??loop diagram (not sure about this one) Loop Diagram Software - EDS - [ Diese Seite übersetzen ] Loop Diagram Software. Instrument Manager for creating loop diagram(s) data sheet(s) and hook up diagram(s). Cable route and raceway ... www.elecdes.com/loop-diagram.htm - PLT ist Prozessleittechnik, ohne Frage. http://www.planets-software.de/Startseite/Download/Planeds_K... http://www.planets-software.de/Startseite/Download/Planeds_K... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence:
PID = Piping and instrumentation diagrams = R+I Schema Explanation: Plenty of Google references to this. Reference: http://www.engineeringtoolbox.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations