Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase:Fahrbericht
Das umfassende Redaktionsprogramm bildet die gesamte Branche ab, dabei liegen die Schwerpunkte auf Omnibustechnik mit ausführlichen Tests und Fahrberichten, Verkehrs- und Verbandspolitik, Tourismus sowie aktuellen Informationen
To Oliver: How often do you see magazines testin engines alone (on test beds)?? You need a proper vehicle road test to do that. Unless you choose to do a "driving/running report" over a longer period of time :-)))
True, A running/driving report is a for of a road test. But "Autocar" used to have "Road tests" vs. "running reports" and "long-term tests". TRUCK magazine has "road tests" vs. "Truck Drives" freature.