KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Jun 20, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Plattenfilter
Eintrag aus einem Automotive-Zubehör-Katalog ohne weiteren Zusatz:

"[Autotyp] mit Plattenfilter."

Ich glaube, es handelt sich um ein Produkt wie dieses (viereckiges Teil):

Auf dieser Seite ist aber nur von "filter" die Rede; es fehlt also das Element "Platte".

Wer kann helfen?
Michaela Blaha
Local time: 01:42

Summary of answers provided
3plate filter

Discussion entries: 1



41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plate filter

Suche in Google nach ["plate filter" automotive] findet über 500 hits, und die Beispielsätze sehen zum Teil auch nach Luftfilter im Auto aus. Mir würde das genügen.

Ute Clackson

United Kingdom
Local time: 00:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search