English translation: documentation from Catia / Smaragd
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase:Catia- / Smaragddokumentation
Kennzeichnung der Nahtabdichtung im Datensatz (Catia-/Smaragdokumentation).
This part of the text deals with seam seals and sealing of joins in cars. I assume that this documentation is used by vehicle manufacturers and is a standard worldwide. Don't know what the English name for this documentation would be though... direct translation - Catia or Emerald documentation??? Doesn't sound right.